127 views

ญี่ปุ่นรำลึกครบ 68 ปีสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2


DTMANAGE.000000020130815154023216-1[1]

Source: http://the-japan-news.com/news/article/0000461052

โตเกียว (โยมิอุริ) – ประชาชนราว 6,000 คน ประกอบไปด้วยสมาชิกราชวงศ์ ญาติของผู้เสียชีวิต และตัวแทนจากภาคส่วนต่างๆได้เข้าร่วมประกอบพิธีสักการะดวงวิญญาณของประชาชนและทหารญี่ปุ่นที่เสียชีวิตในระหว่างสงครามโลก ครั้งที่ 2 ที่ห้องประชุมนิปปอน บุโดกังในกรุงโตเกียว เพื่อให้เกียรติแก่ผู้ที่เสียชีวิตจำนวน 3.1 ล้านคนในสงครามโลกครั้งที่ 2 ญาติของผู้เสียชีวิตในสงครามจำนวน 4,672 คนที่ร่วมพิธีรำลึกในปีนี้อยู่ในช่วงอายุตั้งแต่ 10-90 ปี และมีสตรีม่ายที่สูญเสียสามีในสงครามเพียง 16 คนที่เข้าร่วม

เมื่อสมเด็จพระจักรพรรดิและจักรพรรดินีญี่ปุ่นเสร็จถึงสถานประกอบพิธีแล้ว นายกรัฐมนตรีชินโซะ อาเบะ ได้ กล่าวสุนทรพจน์ว่า สันติภาพและความรุ่งเรืองที่ชาวญี่ปุ่นมีในวันนี้เกิดจากการสละชีพของคนรุ่นก่อน ชาวญี่ปุ่นจะต้องสร้างอนาคตของชาติด้วยความหวังที่เต็มเปี่ยม และเผอิญหน้ากับประวัติศาสตร์ด้วยความนอบน้อม ตลอดจนต้องจดจำอดีตไว้เป็นบทเรียน

ในวันเดียวกัน คณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นร่วมกันประกอบพิธีสักการะศาลเจ้ายาสึคุนิ ในวาระครบรอบ 68 ปีของการสิ้นสุดสงครามโลก ครั้งที่ 2 โดยนายโยชิทากะ ชินโดะ รมว.กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร และนายเคอิจิ ฟุรุยะ ประธานคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติ (National Public Safety) และนายโทโมมิ อินาดะ รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบการปฏิรูปการปกครองเดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสุคูนิ กลางกรุงโตเกียว โดยนายชินโดะได้กล่าวว่าการไว้อาลัยให้แก่ดวงวิญญาณผู้ที่เสียชีวิตครั้งนี้เป็นเรื่องส่วนบุคคล ไม่ได้มีเจตนาสร้างความขัดแย้งแต่อย่างใด

แหล่งที่มา: Yomiuri Shimbun. Nation marks 68th anniversary of war’s end. [online]. 2013. Available: http://the-japan-news.com/news/article/0000461052[18/08/13]

วิเคราะห์ข่าว

แม้ในปีนี้นายอาเบะ ชินโซะจะไม่ได้เดินทางไปสักการะศาลเจ้ายาสึคุนิซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทหารนิยมของญี่ปุ่นในอดีต แต่การกล่าวสุนทรพจน์ของนายอาเบะที่ไม่ได้กล่าวคำว่า “เสียใจอย่างยิ่ง” หรือ “ไว้อาลัยอย่างสุดซึ้ง” ซึ่งเป็นคำที่นายกรัฐมนตรีคนก่อนๆ มักกล่าวในวันรำลึกที่ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้สงครามโลก เมื่อปี 2488 ในวันที่ 15 สิงหาคมของทุกปี ได้สร้างความไม่พอใจให้แก่ประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะจีนและเกาหลีใต้ เนื่องจากสะท้อนให้เห็นว่าผู้นำญี่ปุ่นไม่ได้แสดงความรู้สึกเสียใจและสำนึกผิดต่อการรุกรานในอดีต ซึ่งสิ่งนี้จะบั่นทอนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่อไป อย่างไรก็ดี การตัดสินใจไม่ไปสักการะศาลเจ้ายาสึคุนิของนายอาเบะถือได้ว่าเป็นความพยายามหลีกเลี่ยงไม่ให้ประเทศเพื่อนบ้านขุ่นเคืองใจท่ามกลางสถานการณ์ที่มึนตึง โดยเฉพาะกับจีนในกรณีข้อพิพาทเหนือหมู่เกาะในทะเลจีนใต้

Leave a Comment