107 views

อักษรคันจิที่มีความหมายว่า “เหนือ” (北) ได้รับเลือกเป็นอักษรที่อธิบายภาพรวมของญี่ปุ่นได้ดีที่สุดในปี 2017


            The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation ได้เปิดผลสำรวจความคิดเห็นของคนญี่ปุ่นต่ออักษรคันจิที่อธิบายความรู้สึกและเหตุการณ์ภาพรวมของประเทศในรอบปี 2017 พบว่า จากจดหมายแสดงความคิดเห็นกว่า 154,000 ฉบับ มีจดหมาย 7,104 ฉบับ ที่เห็นว่า 北 (kita, เหนือ) เป็นอักษรที่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในรอบปี 2017 ได้ดีที่สุด

เหตุผลที่คนญี่ปุ่่นส่วนใหญ่เลือก 北 เพราะในรอบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นต้องเผชิญกับการยั่วยุของเกาหลีเหนือจากการทดลองขีปนาวุธอยู่ถึง 6 ครั้ง ซึ่งมีสองครั้งที่พาดผ่านเกาะ Hokkaido รวมทั้งปัญหาอุทกภัยทางตอนเหนือของเกาะ Kyushu และการขาดแคลนมันฝรั่งทางตอนเหนือของเกาะ Hokkaido

อนึ่ง ในปี 2016 อักษรคันจิที่แปลว่า ทองหรือเงิน (金, kin) ได้รับเลือก เนื่องจากทัพนักกีฬาญี่ปุ่นสามารถกวาดเหรียญทองในโอลิมปิกเกมส์ที่บราซิลถึง 12 เหรียญ และการที่ผู้ว่าฯ กรุงโตเกียว Yoichi Masuzoe ประกาศลาออกจากกรณีอื้อฉาวการนำเงินงบประมาณไปใช้ในทางมิชอบ

แหล่งข่าวและที่มาภาพ: https://www.japantimes.co.jp/news/2017/12/12/national/kita-meaning-north-named-2017-kanji-year-amid-growing-north-korea-threat/#.WjKQTtJl-M9

https://japantoday.com/category/national/%E5%8C%97-(north)-chosen-as-kanji-character-of-2017

Leave a Comment