285 views

1 ใน 5 คนวัยทำงานญี่ปุ่น เสี่ยง ทำงานหนักจนตาย “Karochi”


2016 10 10 ข่าวญี่ปุ่น2 10 10 22016 10 10 ข่าวญี่ปุ่น2 10 10 222016 10 10 ข่าวญี่ปุ่น2 10 10 2222016 10 10 ข่าวญี่ปุ่น2 10 10 2222

หนังสือพิมพ์  The Telegraph/Post Today  รายงานว่า เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2016  เป็นครั้งแรกที่ทางรัฐบาลญี่ปุ่นได้เปิดเผยรายงาน  White Paper  ซึ่งได้ดำเนินวิจัยเชิงสำรวจ เรื่อง ” Karochi syndrome  (การทำงานหนักจนถึงแก่ความตาย)”   โดยกลุ่มตัวอย่าง คือ บริษัท และพนักงาน จำนวน 10,000  บริษัท และ 20,000 คน ตามลำดับ  แต่ได้รับความร่วมมือตอบแบบสอบถามเพียง 1,743  บริษัท และ 19,583  คน  ผลการศึกษาพบว่า  ราวร้อยละ 12 ของบริษัทที่ให้ความร่วมมือตอบแบบสอบถามระบุว่า บริษัทให้พนักงานต้องทำงานล่วงเวลาเกิน 100 ชั่วโมงต่อเดือน  ขณะที่มีเพียงร้อยละ 23 ของบริษัทที่ตอบแบบสอบถามฯ ให้พนักงานต้องทำงานล่วงเวลา 80 ชั่วโมงต่อเดือน ซึ่ง เป็น “เส้นขอบเขตของคาโรชิ”   [W]here 80 hours of overtime a month are the norm.   อนึ่ง  เมื่อสิ้นปีงบประมาณวันที่ 31 มีนาคม 2016  กระทรวงสาธารณสุข ระบุว่า  มีผู้ที่ฆ่าตัวตายและพยายามฆ่าตัวตายที่สืบเนื่องจาก Karochi syndrome  จำนวน 93ราย  ขณะที่ สถิติของสำนักงานตำรวจแห่งชาติของญี่ปุ่น ระบุว่า ผู้ที่ฆ่าตัวตายที่มีสาเหตุการตายเกี่ยวข้องกับการทำงาน จำนวน 2,159 ราย

   Karochi syndrome  หรือ  Death from Overwork

หรือ การเสียชีวิตจากการทำงานหนัก หรือ  ทำงานหนักจนตาย

หรือ บ้างานจนตาย

Karochi syndrome  หรือ การเสียชีวิตที่เกิดจากการทำงานอย่างหนัก มีที่มาจากประเทศญี่ปุ่น  กล่าวคือ หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศญี่ปุ่นซึ่งพินาศย่อยยับ ได้ร่วมกันฟื้นฟูประเทศโดยการมุมานะทำงานอย่างหนัก จนส่งผลให้ประเทศญี่ปุ่นก้าวหน้าในระยะเวลาอันสั้น อย่างน่าอัศจรรย์  อย่างไรก็ตาม  ความสำเร็จทางธุรกิจที่ขยับขยายเติบโตโดยเร็วเช่นนี้ ต้องแลกมาด้วยหยาดเหงื่อแรงงานของคนในประเทศที่ไม่ค่อยมีเวลาพักผ่อน   สร้างค่านิยมการทำงานหนัก หรือวัฒนธรรมการทำงานแบบบ้างานสุดๆ   ดังที่ผลการศึกษาล่าสุดระบุว่า   1 ใน 5 ของคนวัยทำงานญี่ปุ่น เสี่ยงต่อการ ทำงานหนักจนตาย หรือ โรค “Karochi”   “A fifth of the Japanese workforce faces the risk of death from overwork,  according to a new government survey into the country’s notoriously strenuous working culture.”   จะเห็นว่า  พนักงานชาวญี่ปุ่นบางรายเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ  บางคนนั่งรถไฟกลับบ้านพลันเสียชีวิต  เป็นต้น ทางการแพทย์ระบุว่า สาเหตุการเสียชีวิตดังกล่าวน่าจะมาจาก Karochi ที่เกิดจากการทำงานหนักมากๆ จนร่างกายทนต่อไปไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น  บ่อยครั้งคนญี่ปุ่นทำงานหนักจนฆ่าตัวตาย  “In 2007, 268 people death from overwork in Japan, The 81 people of that number comitted sucide.”

ที่มาของภาพ : http://bit.ly/2dD7yHg ; http://bit.ly/2dYW11Xhttp://bit.ly/2dZkBoQ ;  http://bit.ly/2eiGSwR ;

แหล่งข่าว :    http://www.posttoday.com/social/think/459292 ; http://bit.ly/2dQITzA ; http://bit.ly/2dIwufY  ; http://health.kapook.com/view44066.html ; http://bit.ly/2dZbAvW ; http://bit.ly/2dD5fEehttp://bit.ly/2dVFXiz ;  https://www.youtube.com/watch?v=GYfM4f9mJuQ ;  http://women.mthai.com/women-variety/98576.html ;

Leave a Comment