Archive for May, 2017

จีนรณรงค์การเคารพ ‘อำนาจอธิปไตยบนโลกไซเบอร์’ เพิ่มเติมจากอธิปไตยทางบกและทะเล

สำนักข่าว VOA รายงานว่า ทางการจีนกำลังพยายามผลักดันให้เกิดความตกลงระหว่างประเทศ เพื่อเพิ่มการควบคุมการสื่อสารทางอินเตอร์เน็ต และให้ขยายขอบข่ายของอำนาจอธิปไตยของรัฐในโลกไซเบอร์ส เพิ่มจากอาณาเขตทางน้ำและทางบก รัฐบาลจีนเปิดเผยสมุดปกขาวเพื่อการหารือประเด็นนี้กับประทศต่างๆ ในเวทีนานาชาติ นักวิเคราะห์มองว่า ความพยายามของจีนครั้งนี้แท้จริงแล้วคือแผนขยายการยอมรับแนวทางของจีน สำหรับการควบคุมเนื้อหาข้อมูลบนระบบอินเตอร์เน็ต จีนเคยถูกวิจารณ์โดยประเทศพัฒนาแล้ว ว่าใช้มาตรการหนักๆ ควบคุมระบบอินเตอร์เน็ต และสร้างสิ่งกีดกั้นไม่ให้บุคคลทั่วไปในจีนเข้าถึงบริการของบริษัทต่างประเทศ เช่น Google, Facebook, Twitter และเว็บไซต์ของสื่อต่างประเทศ หากว่าความพยายามของจีนประสบความสำเร็จ นักวิเคราะห์กล่าวว่าบริษัทขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ จะได้รับผลกระทบ   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/china-cyber-ro/3758343.html

นักวิเคราะห์จีนชี้เศรษฐกิจจีนผ่านช่วง ‘ลงดิ่ง’ เข้าสู่ช่วงเติบโตคงที่แบบกราฟตัว “L”

สำนักข่าว VOA รายงานว่า ศูนย์วิจัยด้านการพัฒนาของสภาแห่งชาติจีน ระบุว่า ภาวะเศรษฐกิจถดถอยรวดเร็วของจีนนั้นผ่านไปแล้ว และขณะนี้จีนกำลังเข้าสู่ช่วงของระดับการเติบโตแบบคงที่ หรือเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ศูนย์วิจัยแห่งนี้ชี้ว่า เศรษฐกิจจีนในช่วงไม่กี่ปีมานี้มีลักษณะกราฟคล้ายตัวอักษร “L” กล่าวคือ ลดลงในแนวดิ่งก่อนที่จะเข้าสู่ช่วงของแนวราบในปัจจุบัน และเชื่อว่าจะมีการขยายตัวแบบเล็กน้อยต่อเนื่องในระยะยาว อย่างไรก็ตาม ทางศูนย์วิจัยเตือนว่าอาจเกิดการผันผวนในระยะสั้นๆ ได้บ้าง ซึ่งเป็นผลจากการที่รัฐบาลจีนพยายามปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจจีน เมื่อเร็วๆนี้ รัฐบาลปักกิ่งเปิดเผยว่าเศรษฐกิจจีนเมื่อปีที่แล้ว เติบโตที่ 6.7% ซึ่งเป็นอัตราการขยายตัวต่ำที่สุดในรอบ 26 ปี ขณะที่คาดว่าเศรษฐกิจปีนี้จะขยายตัวที่ 6.5% ขณะเดียวกัน รัฐบาลจีนพยายามปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจจีน จากการพึ่งพาการส่งออกและการเติบโตของตลาดอสังหาริมทรัพย์ ไปเป็นพึ่งพาการบริโภคในประเทศและการลงทุนของภาคเอกชนมากขึ้น   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/china-economy/3762848.html

จีนเตรียมประกาศใช้แผน ‘ห้ามทำการประมง’ ในทะเลจีนใต้ชั่วคราว

สำนักข่าว VOA รายงานว่า กระทรวงการเกษตรของจีนกล่าวเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาว่า จะบังคับใช้คำสั่งห้ามการประมงที่เข้มงวดกว่าเดิมในทะเลจีนใต้ ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงเดือนสิงหาคมปีนี้ เพื่อปกป้องทรัพยากรปลาในทะเล รัฐบาลจีนในกรุงปักกิ่งเคยประกาศใช้คำสั่งห้ามทำการประมงในทะเลจีนใต้มาก่อนหน้านี้ โดยครั้งเเรกประกาศใช้ในปี ค.ศ. 1995 และมีการจับเรือประมงที่ละเมิดคำสั่ง หากจีนใช้คำสั่งนี้อีก นักวิเคราะห์ชี้ว่าจีนเสี่ยงที่จะทำลายความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นในช่วงที่ผ่านมากับเวียดนามและฟิลิปปินส์ Fabrizio Bozzato นักวิจัยผู้ช่วยที่เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศที่มหาวิทยาลัย Tamkang ในไต้หวัน กล่าวว่า จีนได้ประกาศที่จะบังคับใช้คำสั่งห้ามการประมงนี้โดยไม่ปรึกษากับชาติอื่นๆ ที่อ้างสิทธิ์เหนือน่านน้ำทะเลเเห่งนี้ เขากล่าวว่า หากจีนปรึกษากับเวียดนามและฟิลิปปินส์เสียก่อน สถานการณ์คงไม่เป็นเช่นนี้ เขาคิดว่าจีนต้องการแสดงให้ทุกคนเห็นว่าจีนเป็นเจ้าของทะเลจีนใต้ทั้งหมด เเละมีสิทธิ์เพียงผู้เดียวในการใช้ทรัพยากรทางทะเลในทะเลจีนใต้   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/south-china-sea-fishing-tk/3786281.html

จีนเดินหน้านโยบายส่งเสริม ‘ภาษาจีนกลาง’ แก่ชนกลุ่มน้อยในประเทศ

สำนักข่าว VOA รายงานว่า นโยบายด้านภาษาของทางการจีนไม่ได้รับการตอบรับอย่างราบรื่นตลอดเวลาที่ผ่านมาโดยเฉพาะในเขตดินเเดนของชนกลุ่มน้อย ไม่ว่าจะเป็นทิเบต และในเขตปกครองคนเองซินเจียง ที่คนท้องถิ่นใช้ภาษาของตนเองในการสื่อสารอย่างกว้างขวาง ทางการจีนพยายามผลักดันให้มีการเรียนการสอนเเบบสองภาษาในทิเบตและกลายเป็นต้นเหตุเกิดการประท้วงต่อต้านหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เเม้ว่าบรรดาผู้ปกครองในทิเบตเองก็ต้องการให้บุตรหลานได้เรียนภาษาจีนกลาง เพื่อช่วยเพิ่มโอกาสด้านการงานในอนาคต ทางการจีนได้ผลักดันให้คนกลุ่มน้อยใช้ภาษาจีนกลางเป็นสื่อกลางในการสื่อสารในประเทศมานานหลายสิบปีเเล้ว จีนมีภาษาชนเผ่าและภาษาคนกลุ่มน้อยหลายพันภาษาและยังมีภาษาพูดอื่นๆ ที่ไม่ใช่ภาษาจีนอีกหลายสิบกว่าภาษา รวมทั้งภาษาทิเบตและภาษาอุยกูร์ ในเอกสารเกี่ยวกับนโยบายส่งเสริมภาษาจีนกลาง มีการวางเป้าหมายที่ต้องทำในเขตปกครองของคนกลุ่มน้อยในช่วง 5 ปีต่อจากนี้ โดยรัฐบาลกลางของจีนได้ระบุว่าจะส่งเสริมการสอนหนังสือในโรงเรียนเป็นภาษาจีนกลาง ทางการจีนชี้ว่า แผนนี้ส่งเสริมและเผยแพร่ภาษาจีนกลางให้เป็นภาษาสื่อสารและภาษาเขียนภาษาหลักประเทศ และต้องเพิ่มระดับความสามารถของนักเรียนที่เป็นชนกลุ่มน้อยให้เข้าใจเเละใช้ภาษาจีนกลางทั้งในการพูดเเละการเขียน โดยจะเน้นในพื้นที่ที่มีการใช้ภาษาจีนกลางน้อย   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/china-mandarin-minorities/3729878.html

รัฐบาลจีนเร่งเดินหน้าตามเป้าหมาย “Made in China 2025”

สำนักข่าว VOA รายงานว่า รัฐบาลจีนเร่งเดินหน้าปรับปรุงเทคโนโลยีและคุณภาพของสินค้าที่จีนผลิตขึ้น รวมทั้งการออกแบบผลิตภัณฑ์และการตลาด ตามเป้าหมาย “Made in China 2025” เพื่อแก้ปัญหามลภาวะ และยอดส่งออกที่ลดลงรวมทั้งเพื่อเปลี่ยนภาพลักษณ์ของจีนในฐานะโรงงานผลิตสินค้าราคาถูกของโลก ให้เป็นสินค้ามูลค่าเพิ่มซึ่งเป็นที่ต้องการ อย่างไรก็ตาม ผู้นำในวงการธุรกิจได้ตั้งคำถามเกี่ยวกับกลยุทธของผู้นำจีนที่ใช้รัฐวิสาหกิจเป็นเครื่องมือสำหรับการได้เทคโนโลยีใหม่ จากการเข้าซื้อกิจการของต่างชาติ แทนที่จะอาศัยกลไกตลาดของภาคเอกชน นอกจากนั้น บริษัทต่างชาติซึ่งเข้าไปทำธุรกิจในเมืองจีน ยังถูกกดดันให้ต้องส่งมอบเทคโนโลยีของตนเพื่อแลกกับการเข้าถึงตลาดในประเทศจีนด้วย เมื่อวันอาทิตย์ นายกรัฐมนตรีจีนกล่าวกับผู้แทนจีนว่า คาดว่าเศรษฐกิจจีนจะเติบโตราว 6.5% ในปีนี้ ลดลงเล็กน้อยจากปีที่แล้วซึ่งเติบโตที่ 6.7% ซึ่งกลายเป็นตัวเลขการขยายตัวต่ำที่สุดของจีนในรอบ 26 ปี และก่อนหน้านี้ ผู้นำจีนยังเสนอให้มีการเพิ่มงบประมาณด้านกลาโหมอีก 7% เป็นปีที่สองติดต่อกัน   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/made-in-china-2025/3754870.html

จีนลงทุนสร้าง ‘เขตเศรษฐกิจพิเศษ’ ด้านเทคโนโลยี ใหญ่กว่านิวยอร์ก 3 เท่า

สำนักข่าว VOA รายงานว่า จีนลงทุนจัดตั้ง ‘เขตเศรษฐกิจพิเศษ’ สำหรับบริษัทเทคโนโลยีและนวัตกรรม ประธานาธิบดี Xi Jinping เปิดเผยแผนจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษที่มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมล้ำสมัยโดยเฉพาะ โดยจะตั้งอยู่ที่เมืองเซียงอันทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ซึ่งไม่มีทางออกสู่ทะเล เวลานี้ โครงการเศรษฐกิจพิเศษนี้ได้เริ่มการก่อสร้างไปแล้วบางส่วน แต่ปัญหาที่ตามมาคือราคาที่ดินบริเวณใกล้เคียงเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้รัฐบาลจีนต้องเข้าควบคุมด้วยการห้ามซื้อขายที่ดินในบริเวณนี้แล้ว ตามแผนแล้ว “เขตเศรษฐกิจพิเศษเซียงอัน” จะมีขนาดใหญ่กว่านครนิวยอร์กถึง 3 เท่า นักวิเคราะห์เชื่อว่าหากโครงการนี้ลุล่วงจะช่วยกระตุ้นอัตราการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจจีนได้ราว 1% และจะถือเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นของประธานาธิบดี Xi   แหล่งข่าว: http://www.voathai.com/a/china-new-economic-zone/3819636.html

สหรัฐฯจับมือจีน ‘หาทางเลือก’ ตอบโต้เกาหลีเหนือ

สำนักข่าว BBC รายงานว่า ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงระดับสูงของสหรัฐฯ เปิดเผยว่าสหรัฐฯ กับจีนกำลังร่วมมือกันเกี่ยวกับ “ทางเลือกต่างๆ” เพื่อรับมือกับเกาหลีเหนือ ขณะที่ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น จากโครงการทดสอบขีปนาวุธและนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ที่ปรึกษาอาวุโสของรัฐบาลสหรัฐฯ เปิดเผยว่า สหรัฐฯ กับจีนเห็นพ้องกันว่านี่เป็น “สถานการณ์ที่ไม่สามารถปล่อยให้ดำเนินต่อไป” ที่ปรึกษาอาวุโสของรัฐบาลสหรัฐฯ กล่าวเรื่องนี้ หลังจากที่เกาหลีเหนือล้มเหลวในการทดสอบขีปนาวุธครั้งล่าสุด และมีการจัดพิธีสวนสนามแสดงแสนยานุภาพทางทหารอย่างยิ่งใหญ่ ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีของสหรัฐฯ เปิดเผยว่า จีน “กำลังร่วมมือกับสหรัฐฯ” ในประเด็นดังกล่าว จีนซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิดที่สุดของเกาหลีเหนือ ถูกสหรัฐฯ กดดันอย่างหนัก ให้แสดงบทบาทที่แข็งกร้าวต่อเกาหลีเหนือมากกว่านี้   แหล่งข่าว: http://www.bbc.com/thai/international-39615320

จีนเปิดตัวเรือบรรทุกเครื่องบินผลิตเองลำแรก

สำนักข่าว BBC รายงานว่า จีนเผยโฉมเรือบรรทุกเครื่องบินที่ผลิตเองเป็นลำแรกในประเทศ คาดใช้รองรับเครื่องบินรบจีน J-15 แต่ไม่ใช้ระบบขับเคลื่อนพลังนิวเคลียร์ จีนเผยโฉมเรือบรรทุกเครื่องบินที่ผลิตเองเป็นลำแรกในประเทศ ในพิธีปล่อยเรือลงน้ำ ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองต้าเหลียน เมืองท่าสำคัญทางตะวันออกเฉียงเหนือ เรือบรรทุกเครื่องบินลำดังกล่าวซึ่งยังไม่มีชื่อ นับเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินลำที่สองของจีน แต่เป็นลำแรกที่ผลิตขึ้นเองในประเทศทั้งหมด โดยโครงการต่อเรือลำนี้เริ่มขึ้นเมื่อปี 2013 และพร้อมจะนำออกปฏิบัติการในกองทัพเรือจีนได้ราวปี 2020 ก่อนหน้านี้มีเสียงวิจารณ์กันว่า เรือบรรทุกเครื่องบินลำดังกล่าวเป็นเรือที่ต่อเติมปรับปรุงขึ้นจากต้นแบบคือเรือบรรทุกเครื่องบินเหลียวหนิง ซึ่งเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินลำแรกของจีนที่ซื้อมาจากยูเครน โดยเรือเหลียวหนิงนั้นเดิมเป็นเรือบรรทุกเครื่องบินของสหภาพโซเวียตที่นำมาปรับปรุงใหม่เมื่อ 25 ปีก่อน ทางกระทรวงกลาโหมของจีนเคยกล่าวไว้ว่า เรือบรรทุกเครื่องบินลำใหม่นี้จะใช้บรรทุกเครื่องบินรบ J-15 ของจีน และเครื่องบินรุ่นอื่น ๆ โดยเรือใช้ระบบขับเคลื่อนแบบดั้งเดิม แทนที่จะเป็นระบบขับเคลื่อนพลังงานนิวเคลียร์   แหล่งข่าว: http://www.bbc.com/thai/international-39716272

ผู้นำสหรัฐฯชมผู้นำจีนเรื่องการรับมือเกาหลีเหนือ

สำนักข่าว BBC รายงานว่า ประธานาธิบดี Donald Trump กล่าวชมประธานาธิบดี Xi Jinping ของจีน เรื่องการรับมือกับเกาหลีเหนือ โดยเรียกผู้นำจีนว่า ‘เป็นคนดีมาก’ และรักประเทศของตน ประธานาธิบดีสหรัฐฯ กล่าวกับสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า อยากแก้วิกฤตเกาหลีเหนือด้วยวิธีทางการทูต แต่ก็เป็น ‘เรื่องยาก’ และมีความเป็นไปได้ ที่จะเกิด ‘ความขัดแย้งครั้งใหญ่มาก’ เพียงไม่นานหลังได้รับเลือกตั้ง ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เคยกล่าวหาจีนว่า ไม่ได้พยายามควบคุมเกาหลีเหนืออย่างเพียงพอ และเสนอว่าสหรัฐฯ อาจจะลงมือเองเพียงลำพัง แต่ในการให้สัมภาษณ์ในหลายหัวข้อกับสำนักข่าวรอยเตอร์ ที่ห้องทำงานรูปไข่ ประธานาธิบดี Trump ซึ่งได้พบกับประธานาธิบดี Xi กล่าวว่า ผู้นำจีน ‘ไม่ต้องการเห็นความโกลาหลและความตาย’ และ ‘เขาเป็นคนดีมาก และผมได้ทำความรู้จักกับเขาเป็นอย่างดี โดยเขารักประเทศจีนและรักชาวจีน ผมรู้ว่าเขาคงอยากทำอะไรบางอย่าง แต่มีความเป็นได้ว่าเขาอาจทำไม่ได้’   แหล่งข่าว: http://www.bbc.com/thai/international-39741991

ชาวปักกิ่งชอบซื้อหนังสือ

ชาวปักกิ่งชอบซื้อหนังสือ

เมื่อเร็วๆ นี้ ศูนย์วิจัยข้อมูล JingDong ร้านค้าออนไลน์ชื่อดังจีนออกรายงานเกี่ยวกับการอ่านหนังสือของคนจีนประจำปี 2017 ระบุว่า ชาวปักกิ่งไม่รู้สึกเสียดายเงินเวลาซื้อหนังสือ ซึ่งในกลุ่มคนเหล่านี้ เพศชายจะมีสัดส่วนมากกว่าเพศหญิง ผู้อ่านวัยรุ่นที่เกิดในทศวรรษ 1970 และ 1980 มีสัดส่วนถึงร้อยละ 74 ขณะที่ผู้ซื้อหนังสือจาก JingDong กว่าร้อยละ 80 สำเร็จการศึกษาระดับปริญาตรี และปริญาโทขึ้นไป หากพิจารณาจากปริมาณการจำหน่ายหนังสือแล้วจะเห็นได้ว่า เดือนมกราคม มีนาคม มิถุนายน กันยายนและพฤศจิกายนมียอดขายสูงสุด ทั้งนี้เนื่องจากการทำโปรโมชั่นของร้านหนังสือในช่วงปิดเทอม เปิดเทอมและฤดูการสอบ หากพิจารณาจากการจำแนกแล้วเห็นได้ว่า กว่าร้อยละ 27 เลือกซื้อหนังสือสำหรับเด็ก และหนังสือคู่มือการเรียนการสอน รองลงมาเป็นนวนิยาย หนังสือเตรียมสอบ และวรรณคดี แหล่งข่าวและที่มาภาพ: http://thai.cri.cn/247/2017/04/26/228s253248.htm