Articles By: Arpharatsami Namanee

‘We Are With You 100 Percent’: Pence

‘We Are With You 100 Percent’: Pence

Mike Pence กรุงโซล- รองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา Mike Pence กล่าวในการเยือนเกาหลีใต้ว่า สหรัฐอเมริกาอยู่กับเกาหลีใต้ 100 เปอร์เซ็นต์ โดยมีนายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-ahn ให้การต้อนรับและกล่าวว่า ความสัมพันธ์เกาหลีใต้-สหรัฐอเมริกาไม่สามารถทำให้แตกร้าวได้ รองประธานาธิบดี Pence เยือนเอเชีย-แปซิฟิก 4 ประเทศเป็นเวลา 10 วัน คือ เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น ออสเตรเลียและอินโดนีเซีย โดยมีนโยบาย  “maximum pressure and engagement” สถานการณ์บนคาบสมุทรเกาหลีนั้น ต้องการความมั่นคง ลดอาวุธนิวเคลียร์โดยสันติวิธี Pence กล่าวว่า การยั่วยุของเกาหลีเหนือเป็นความเสี่ยงที่ชาวเกาหลีใต้เผชิญอยู่ทุกวันในการปกป้องเสรีภาพของชาวเกาหลีใต้และปกป้องชาวอเมริกาในส่วนนี้ของโลก รองประธานาธิบดี Pence ไปเยือนฐานทัพสหรัฐอเมริกาในเกาหลีใต้ด้วย การมาเยือนเอเชีย-แปซิฟิกของรองประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกายืนยันถึงความผูกพันของสหรัฐอเมริกาต่อภูมิภาคนี้ แหล่งข่าว VOA News (2017). Pence to South Korea: ‘We Are With You 100 Percent’. […]

5 พรรคเตรียมส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้

5 พรรคเตรียมส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้

      Moon Jae-in (left), Ahn Cheol-soo 5 พรรคใหญ่ของเกาหลีใต้คัดเลือกผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี ในการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในวันที่ 9 พฤษภาคมนี้ People’s Party ได้คัดเลือก Ahn Cheol-soo เป็นตัวแทนพรรค ส่วน Democratic Party of Korea ได้คัดเลือก Moon Jae-in เป็นตัวแทนพรรค   The Liberty Korea Party เลือก Hong Joon-pyo  ส่วน Bareun Party เลือก Yoo Seong-min และพรรค Justice Party เลือก Shim Sang-jung เป็นตัวแทนพรรคลงแข่งขันครั้งนี้  ปกติแล้วผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีเกาหลีใต้มักจะมีเพียง 2-3 คน แต่การเลือกตั้งครั้งนี้มีผู้สมัครที่โดดเด่นถึง 5 คน จากการสำรวจทัศนคติของประชาชนพบว่า Moon […]

Tillerson เยือนเกาหลีใต้ในช่วงเปลี่ยนผ่านทางการเมือง

Tillerson เยือนเกาหลีใต้ในช่วงเปลี่ยนผ่านทางการเมือง

Rex Tillerson กรุงโซล- Secretary of State คนใหม่ของสหรัฐอเมริกา Rex Tillerson เยือนเกาหลีใต้ ท่ามกลางสถานการณ์ทางการเมืองที่กำลังจะผลัดเปลี่ยนผู้นำ การเลือกตั้งประธานาธิบดีกำลังจะมีขึ้นในเดือนพฤษภาคมนี้ Tillerson ได้หารือกับนายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-ahn ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ Yun Byung-Se ประเด็นที่สหรัฐอเมริกาเป็นห่วงคือเรื่องการพัฒนาขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ   ส่วนเรื่องการติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD นั้นทั้งสองฝ่ายสนับสนุนเพราะเห็นว่ามีสิทธิอำนาจในการปกป้องประเทศ ซึ่งเกาหลีเหนือได้ทดสอบยิงขีปนาวุธอีกครั้งหนึ่งแล้ว ก่อนมาถึงเกาหลีใต้ Tillerson ได้เยือนญี่ปุ่นมาแล้ว หารือเรื่องความร่วมมือด้านความมั่นคง เกาหลีเหนือ บทบาทของสหรัฐอเมริกาในเอเชีย-แปซิฟิกในยุคประธานาธิบดี Trump หลังจากเยือนเกาหลีใต้แล้ว Tillerson เดินทางต่อไปยังกรุงปักกิ่ง ได้หารือกับประธานาธิบดี  Xi Jinping เป็นครั้งแรก ทั้งสองฝ่ายได้หารือในประเด็นในภูมิภาค สถานการณ์บนคาบสมุทรเกาหลี การมีผลประโยชน์ร่วมกัน การร่วมมือกันเป็นแนวทางที่ถูกต้องและประธานาธิบดี Trump มีแผนการหารือกับผู้นำจีนด้วย แหล่งข่าว Youmi Kim (2017). US Secretary of State Tillerson Visits […]

Park กล่าว “เสียใจที่ไม่ได้ทำหน้าที่ประธานาธิบดีจนครบวาระ”

เมื่อเดินทางมาถึงบ้านพักส่วนตัวที่ Samseong-dong ในกรุงโซล อดีตประธานาธิบดี Park Geun-hye ทักทายกลุ่มผู้สนับสนุนด้วยรอยยิ้มและการจับมือ ถึงแม้เธอไม่ได้กล่าวกับสาธารณชนแต่โฆษกได้ส่งข้อความจากอดีตประธานาธิบดีว่า “ฉันเสียใจที่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดีจนครบวาระ ฉันขอบคุณประชาชนสำหรับความไว้วางใจและสนับสนุนฉัน ฉันจะรับภาระผลที่ตามมาทุกอย่างด้วยตัวเอง อาจจะใช้ระยะเวลาช่วงหนึ่ง แต่ฉันเชื่อว่าความจริงจะถูกเปิดเผยอย่างแน่นอน” ก่อนเธอออกจาก Cheong Wa Dae ในวันอาทิตย์ตอนค่ำ Park ได้อำลาผู้ที่ให้การสนับสนุนและเจ้าหน้าที่จำนวน 500 คน แล้วเดินทางออกจาก Cheong Wa Dae หลังเวลา 18:30 น. โดยมีการรักษาความปลอดภัยจากตำรวจ  Park ก้าวเดินเข้าบ้านพักเวลา 19:45 น.ถือว่าจบภารกิจในตำแหน่งประธานาธิบดี ศาลรัฐธรรมนูญตัดสินให้ถอดถอนประธานาธิบดี Park ออกจากตำแหน่ง  เธอจะต่อสู้ในศาลเพื่อยืนยันถึงความบริสุทธิ์ แหล่งข่าว Song Ji-sun, Arirang News (2017). Ex-president Park says ‘sorry for not fulfilling mission as president’.  [Online].Available: http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=201738.  

“สายเกินไปที่จะพบผู้นำเกาหลีเหนือ”: Trump

“สายเกินไปที่จะพบผู้นำเกาหลีเหนือ”: Trump

ประธานาธิบดี Donald Trump กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Reuters ว่าเขาโกรธมากที่เกาหลีเหนือทดสอบยิงขีปนาวุธครั้งล่าสุด มีข้อเสนอต่างๆมากกว่าการใช้ขีปนาวุธเพื่อรับมือภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ จีนสามารถแก้ปัญหาดังกล่าวได้อย่างง่ายดายถ้าเขาต้องการ  Trump ยินดีที่จีนยุติการนำเข้าถ่านหินจากเกาหลีเหนือแต่ต้องมีมาตรการกดดันเปียงยางมากกว่านี้ Trump ยังไม่ตัดสินใจในบางประเด็นเรื่องการพบผู้นำเกาหลีเหนือแต่อาจจะสายเกินไป  Reuters กล่าว Trump เห็นว่าเรื่องภัยคุกคามจากขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือเป็นเรื่องใหญ่และเป็นประเด็นหลักในนโยบายของเขาที่จะกดดันจีนให้ใช้ความสามารถมากขึ้น จีนเป็นผู้ส่งอาหารและพลังงานรายใหญ่ให้เกาหลีเหนือและเป็นพันธมิตรหลักของเกาหลีเหนือ “เราจะเห็นว่าอะไรจะเกิดขึ้น…แต่เป็นสถานการณ์ที่อันตรายมากและจีนสามารถจัดการให้จบได้อย่างรวดเร็ว ในความเห็นของฉัน” Trump กล่าวเมื่อตอนพบกับนายกรัฐมนตรี Abe ในช่วงต้นเดือนนี้ด้วยว่าเรื่องเกาหลีเหนือสำคัญมาก การรับมือภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือเป็น “a very, very high priority” สำหรับเขา เขาไม่ต้องการให้ประเทศต่างๆครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ ไม่ต้องการตามหลังประเทศใดๆ ถึงแม้จะเป็นประเทศที่เป็นมิตรก็ตาม แหล่งข่าว The Korea Times (2017). Trump says it’s too late to meet with Kim Jong-un. [Online].Available: http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2017/02/103_224615.html. ที่มาภาพ http://whoisbiography.com/donald-trump-biography-life-education-career-facts/

นายกรัฐมนตรี Hwang ปฏิเสธเรื่องขยายเวลาสอบสวนกรณีอิมพีชเมนต์ประธานาธิบดี

นายกรัฐมนตรี Hwang ปฏิเสธเรื่องขยายเวลาสอบสวนกรณีอิมพีชเมนต์ประธานาธิบดี

ทางการเกาหลีใต้ได้สืบสวนกรณีอื้อฉาวเกี่ยวกับการใช้อำนาจรัฐในทางที่ผิดและคอรัปชันมาเป็นเวลา 10 สัปดาห์แล้ว นายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-ahn ปฏิเสธเรื่องการขอขยายเวลาสอบสวนกรณีนี้เป็นเวลา 30 วัน สำนักนายกรัฐมนตรีได้ชี้แจงสื่อไปแล้วว่าพนักงานสอบสวนได้ทำหน้าที่ลุล่วงแล้ว มีการฟ้องร้องหรือมีหลักฐานเพียงพอแล้วสำหรับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกรณีดังกล่าว คณะที่ปรึกษาได้ดำเนินการสืบสวนเป็นเวลา 70 วันและส่งเรื่องดังกล่าวกลับสู่สำนักงานอัยการแล้ว นายกรัฐมนตรี Hwang กล่าวว่าเป็นการไม่เหมาะสมที่จะขยายเวลากรณีดังกล่าวที่อาจจะส่งผลกระทบต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2017 คาดว่ากระบวนการอิมพีชเมนต์ประธานาธิบดี Park จะจบลงในเดือนพฤษภาคมถ้าศาลรัฐธรรมนูญวินิจฉัยกรณีดังกล่าวแล้วเสร็จ นายกรัฐมนตรี Hwang ให้คำมั่นว่าจะเน้นทำให้ภารกิจของรัฐมีเสถียรภาพถึงแม้จะมีปัญหาเรื่องเศรษฐกิจและความมั่นคง แหล่งข่าวและที่มาภาพ Arirang News (2017). Acting president rejects request to extend probe into power abuse scandal.  [Online].Available: http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=201265.  

“อเมริกาจะรับมือเกาหลีเหนืออย่างเข้มแข็ง” Trump

“อเมริกาจะรับมือเกาหลีเหนืออย่างเข้มแข็ง” Trump

Donald Trump จากการทดสอบยิงขีปนาวุธชนิดใหม่ของเกาหลีเหนือ ประธานาธิบดี Donald Trump ให้คำมั่นว่าจะรับมือเกาหลีเหนือ “very strongly”. ในการประชุมกับสื่อที่ทำเนียบขาว พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีแคนาดา Justin Trudeau ประธานาธิบดี Trump กล่าวว่าเกาหลีเหนือเป็นปัญหาใหญ่ “เห็นได้ชัดเจนว่าเรื่องของเกาหลีเหนือเป็นปัญหาใหญ่และเราจะรับมืออย่างเข้มแข็ง” ประธานาธิบดี Trump กล่าว อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้กล่าวชัดเจนว่าจะรับมือเกาหลีเหนือด้วยวิธีใดต่อความพยายามพัฒนาขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ ทั้งนี้ที่เพนตากอนได้แสดงความเสียใจอย่างยิ่งต่อกรณีดังกล่าว เน้นว่าวอชิงตันมีความผูกพันต่อการปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนและพันธมิตร เช่นเกาหลีใต้และญี่ปุ่นโดยไม่ยืดหยุ่น การพัฒนาขีปนาวุธของเกาหลีเหนือทำให้ทั่วโลกเป็นห่วง ผู้นำหลายคน เช่น ผู้นำญี่ปุ่น รัสเซีย ตุรกีและฮังการีแสดงความเสียใจต่อการยั่วยุดังกล่าว แหล่งข่าว Kim Mok-yeon, Arirang News (2017). President Trump says U.S. will deal with North Korea ‘very strongly’.  [Online].Available: http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=200809. ที่มาภาพ https://www.youtube.com/watch?v=7xX_KaStFT8.  

Mattis เยือนเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น 2 พันธมิตรที่สำคัญในเอเชีย

Mattis เยือนเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น 2 พันธมิตรที่สำคัญในเอเชีย

Acting President Hwang Kyo-ahn, (right), and U.S. Defense Secretary James Mattis shake hands during a meeting at the Government Complex in Seoul, Thursday. / Joint press corps U.S. Defense Secretary James Mattis (center left) and Defense Minister Tomomi Inada shake hands before they review an honor guard at the Defense Ministry in Tokyo on Saturday. […]

นายกรัฐมนตรี Hwang ให้การสร้างงานเป็นภารกิจที่มีความสำคัญเป็นอันดับแรก

นายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-ahn ปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดีเกาหลีใต้กล่าวว่าการสร้างงานใหม่เป็นภารกิจที่มีความสำคัญเป็นอันดับแรกสำหรับปีนี้ ด้วยนโยบายต่างๆ เช่น การลดข้อจำกัดของระเบียบต่างๆและขยายการสนับสนุนธุรกิจที่มีความเสี่ยงและธุรกิจที่แสวงหาตลาดภายนอกประเทศ ในช่วงเริ่มต้นปีใหม่ นายกรัฐมนตรี Hwang กล่าวถึงภารกิจด้านเศรษฐกิจว่า ให้หาโอกาสทางธุรกิจอย่างสร้างสรรค์เพื่อเพิ่มความมีชีวิตชีวาให้เศรษฐกิจที่เผชิญกับการส่งออกและการบริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอ การปรับโครงสร้างของธุรกิจใหญ่และความไม่แน่นอนจากปัจจัยภายนอก เช่น อัตราดอกเบี้ยของสหรัฐอเมริกาสูงขึ้น ชาวอังกฤษลงประชามติออกจากสหภาพยุโรป เป็นต้น “รัฐบาลให้ภารกิจด้านการสร้างงานเป็นศูนย์กลางของภารกิจของรัฐ เราจะช่วยให้ธุรกิจภายในประเทศสร้างงานผ่านการสนับสนุนด้านงบประมาณและภาษีและมีมาตรการสำหรับวัยรุ่นและสตรีซึ่งเป็นกลุ่มที่หางานทำยาก” นายกรัฐมนตรี Hwang กล่าว นายกรัฐมนตรี Hwang ยังให้คำมั่นว่าจะมีมาตรการสนับสนุนธุรกิจที่ต้องการหาตลาดด้านโครงสร้างพื้นฐานในต่างประเทศที่จะช่วยสร้างงาน สร้างความเชื่อมั่นในกลไกการเติบโตใหม่ๆ นอกจากนี้จะเพิ่มความเข้มแข็งของการส่งออกด้วยการสร้างสินค้าหลัก การใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ในการติดต่อทางธุรกิจ การร่วมมือกับรัฐบาลใหม่ของสหรัฐอเมริกา กลุ่ม G20 APEC เป็นต้น แหล่งข่าว Yonhap News (2016). Acting president puts top priority on job creation.  [Online].Available: http://english.yonhapnews.co.kr/national/2017/01/05/59/0301000000AEN20170105004300315F.html.

งบประมาณด้านความมั่นคงเกาหลีใต้ปีนี้เน้นรับมือขีปนาวุธและอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ

นายกรัฐมนตรี Hwang Kyo-ahn ปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงเกาหลีใต้นาย Han Min-koo กล่าวว่ารัฐบาลเกาหลีใต้ได้จัดสรรงบประมาณด้านความมั่นคงปี 2017 โดยเน้นรับมืออาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง ขีปนาวุธ อาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ รัฐมนตรี Han กล่าวว่ากองทัพจะจัดตั้งหน่วยที่แทรกซึมเข้าไปทำให้โครงสร้างการบัญชาการรบของเปียงยางเป็นอัมพาต รัฐมนตรียังชี้ให้เห็นถึงอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือในปัจจุบันที่มีพลูโตเนียมและยูเรเนียมมาก ทางโซลมีแผนการเร่งนำระบบอาวุธหลักใช้งานภายใน 2 ปีข้างหน้าเพื่อรับมือเกาหลีเหนือได้ดีขึ้น ประกอบด้วย 3 ขั้นตอนคือ ระบบป้องกันภัย ขีปนาวุธทางอากาศ ห่วงโซ่การทำลายล้าง จู่โจมและแผนการตอบโต้ในช่วงที่จะเกิดภัยคุกคาม รัฐมนตรีกล่าวด้วยว่าการติดตั้งระบบป้องกันขีปนาวุธ THAAD จะติดตั้งตามแผนที่วางไว้คือในช่วงกลางปีนี้ โดยจะขยายความร่วมมือกับญี่ปุ่นด้วยเพื่อป้องกันภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือได้ดียิ่งขึ้น แหล่งข่าว Kim Hyun-bin, Arirang News (2016). S. Korea to launch special unit to strike at N. Korea’s wartime leadership.  [Online].Available: http://www.arirang.com/News/News_View.asp?nseq=199576.