Articles By: Jintavat Sirirat

อักษรคันจิที่มีความหมายว่า “เหนือ” (北) ได้รับเลือกเป็นอักษรที่อธิบายภาพรวมของญี่ปุ่นได้ดีที่สุดในปี 2017

อักษรคันจิที่มีความหมายว่า “เหนือ” (北) ได้รับเลือกเป็นอักษรที่อธิบายภาพรวมของญี่ปุ่นได้ดีที่สุดในปี 2017

            The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation ได้เปิดผลสำรวจความคิดเห็นของคนญี่ปุ่นต่ออักษรคันจิที่อธิบายความรู้สึกและเหตุการณ์ภาพรวมของประเทศในรอบปี 2017 พบว่า จากจดหมายแสดงความคิดเห็นกว่า 154,000 ฉบับ มีจดหมาย 7,104 ฉบับ ที่เห็นว่า 北 (kita, เหนือ) เป็นอักษรที่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นในรอบปี 2017 ได้ดีที่สุด เหตุผลที่คนญี่ปุ่่นส่วนใหญ่เลือก 北 เพราะในรอบปีที่ผ่านมาญี่ปุ่นต้องเผชิญกับการยั่วยุของเกาหลีเหนือจากการทดลองขีปนาวุธอยู่ถึง 6 ครั้ง ซึ่งมีสองครั้งที่พาดผ่านเกาะ Hokkaido รวมทั้งปัญหาอุทกภัยทางตอนเหนือของเกาะ Kyushu และการขาดแคลนมันฝรั่งทางตอนเหนือของเกาะ Hokkaido อนึ่ง ในปี 2016 อักษรคันจิที่แปลว่า ทองหรือเงิน (金, kin) ได้รับเลือก เนื่องจากทัพนักกีฬาญี่ปุ่นสามารถกวาดเหรียญทองในโอลิมปิกเกมส์ที่บราซิลถึง 12 เหรียญ และการที่ผู้ว่าฯ กรุงโตเกียว Yoichi Masuzoe ประกาศลาออกจากกรณีอื้อฉาวการนำเงินงบประมาณไปใช้ในทางมิชอบ แหล่งข่าวและที่มาภาพ: https://www.japantimes.co.jp/news/2017/12/12/national/kita-meaning-north-named-2017-kanji-year-amid-growing-north-korea-threat/#.WjKQTtJl-M9 https://japantoday.com/category/national/%E5%8C%97-(north)-chosen-as-kanji-character-of-2017

นายกฯ Abe แถลงนโยบายต่อรัฐสภา

นายกฯ Abe แถลงนโยบายต่อรัฐสภา

                         เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ได้แถลงนโยบายต่อรัฐสภาหลังจากชนะการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา โดยนโยบายที่นายกฯ Abe ให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก คือ ประเด็นเกาหลีเหนือ ซึ่งนายกฯ Abe ประกาศอย่างแข็งกร้าวถึงการกดดันให้เกาหลีเหนือเปลี่ยนแปลงนโยบายการพัฒนานิวเคลียร์และขีปนาวุธ และการช่วยเหลือชาวญี่ปุ่นที่ถูกเกาหลีเหนือลักพาตัวไป พร้อมกับการร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐฯ ประเด็นที่สอง คือ การปรับความสัมพันธ์ภายในภูมิภาคระหว่างญี่ปุ่น จีน และเกาหลีใต้ โดยนายกฯ Abe แสดงความต้องการหารือระดับสุดยอดไตรภาคีกับนายกฯ Li Keqiang และประธานาธิบดี Moon Jae In ให้ได้ภายในเร็ววัน ประเด็นต่อมา คือ การทบทวนรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะมาตรา 9 แห่งรัฐธรรมนูญ ที่นายกฯ Abe ต้องการสร้างความชัดเจนในการตีความสถานะของกองกำลังป้องกันตนเอง (Self-Defense Forces: […]

จักรพรรดิ Akihito จะสละราชสมบัติในวันที่ 30 เม.ย. 2019

จักรพรรดิ Akihito จะสละราชสมบัติในวันที่ 30 เม.ย. 2019

                การประชุมคณะรัฐมนตรีในวันที่ 8 ธันวาคม ได้มีมติอย่างเป็นทางการให้วันที่ 30 เมษายน 2019 เป็นวันสละราชสมบัติของจักรพรรดิ Akihito ซึ่งเป็นการสิ้นสุดยุค Heisei ที่ดำเนินมาสามทศวรรษ นับตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดาจักรพรรดิ Hirohito ในเดือนมกราคม 1989 ขณะพรรชนมพรรษา 56 พรรษา ซึ่งจักรพรรดิ Akihito ได้มีพระราชดำรัสถึงสาเหตุของการสละราชสมบบัติครั้งนี้ อันเนื่องจากพระชนมพรรษาที่มากขึ้นและพระพลานามัยที่เสื่อมถอยลงจากปัญหาโรคหัวใจและมะเร็งต่อมลูกหมาก โดยมงกุฏราชกุมาร Naruhito จะขึ้นครองราชย์ต่อพระราชบิดาต่อทันทีในวันที่ 1 พฤษภาคม แต่ยังไม่ได้กำหนดชื่อปีตามปฏิทินญี่ปุ่น ทั้งนี้ การสละราชสมบัติของจักรพรรดิ Akihito เป็นการสละราชสมบัติครั้งแรกของราชวงศ์ญี่ปุ่นในรอบ 200 ปี นับตั้งแต่การสละราชสมบัติของจักรพรรดิ Kokaku ในปี 1817 อนึ่ง การสละราชสมบัติของพระจักรพรรดิ Akihito เป็นประเด็นที่จะต้องมีการออกกฎหมายเฉพาะ เพราะรัฐธรรมนูญฉบับปี 1947 ห้ามมีการสละราชสมบัติของพระจักรพรรดิ การสละราชสมบัติของจักรพรรดิ […]

พรรค DPJ ได้หัวหน้าพรรคคนใหม่

พรรค DPJ ได้หัวหน้าพรรคคนใหม่

                     เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2017 พรรค Democratic Party of Japan (DPJ) ได้เลือกหัวหน้าพรรคคนใหม่ คือนาย Kohei Otsuka สมาชิกวุฒิสภา อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ และอดีตเจ้าหน้าที่ Bank of Japan ซึ่งได้รับการเลือกตั้งเป็นหัวหน้าพรรคคนใหม่โดยไร้คู่แข่งแทนที่นาย Seiji Maehara ที่ลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบต่อความล้มเหลวในการเลือกตั้งทั่วไปที่ผ่านมา อีกทั้งแนวทางของ Maehara ได้สร้างความแตกแยกภายในพรรค DPJ เพราะ Maehara ได้นำสมาชิกพรรคบางส่วนไปเข้าร่วมกับพรรค Party of Hope ของ Yuriko Koike ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว ขณะที่สมาชิกพรรคที่เหลือจัดตั้งพรรค Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ) […]

การเยือนญ่ี่ปุ่นของประธานาธิบดี Duterte ในช่วงปลายเดือน ต.ค. 2017

การเยือนญ่ี่ปุ่นของประธานาธิบดี Duterte ในช่วงปลายเดือน ต.ค. 2017

                การเยือนญี่ปุ่นในช่วงวันที่ 29-31 ตุลาคม 2017 ของประธานาธิบดี Rodrigo Duterte เป็นการเยือนญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการครั้งที่สองนับตั้งแต่ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำประเทศเมื่อปีที่แล้ว สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของญี่ปุ่นในนโยบายต่างประเทศสมัยประธานาธิบดี Duterte ขณะเดียวกันญี่ปุ่นก็มองฟิลิปปินส์เป็นหุ้นส่วนที่มีความสำคัญต่อการดำเนินยุทธศาสตร์ในภูมิภาค ในการเยือนครั้งนี้ นายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ได้ยืนยันถึงการให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาเศรษฐกิจแก่ฟิลิปปินส์ตลอดระยะเวลา 5 ปี มูลค่าประมาณ 8,800 ล้านเหรียญสหรัฐฯ (1 ล้านล้านเยน) เน้นการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน เช่น การสร้างรถไฟใต้ดินในกรุงมะนิลา การปรับปรุงแม่น้ำในเมือง Davao City การบูรณะเมือง Marawi หลังเสียหายอย่างหนักจากสงครามกลางเมือง โดยญี่ปุ่นจะให้การช่วยเหลืออยู่บนฐานของการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน และโครงสร้างพื้นฐานที่มีคุณภาพจากองค์ความรู้และเทคโนโลยีของญี่ปุ่น ทั้งนี้ Wataru Kusaka ศาสตราจารย์จาก Nagoya University มองความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับฟิลิปปินส์ว่า อยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ต่างตอบแทน เนื่องจากญี่ปุ่นต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับฟิลิปปินส์เพื่อประโยชน์ในการดำเนินยุทธศาสตร์ในภูมิภาค ทั้งการรับมือกับนโยบายที่แข็งกร้าวของจีนและภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ ขณะที่ฟิลิปปินส์ก็เข้าใจถึงความสำคัญของตนในเกมการเมืองภูมิภาคจึงเก็บเกี่ยวประโยชน์ด้วยการเป็นมิตรทั้งกับญี่ปุ่นและจีน เห็นได้จาก การเยือนจีนเมื่อปีที่แล้วของประธานาธิบดี […]

ยุทธศาสตร์ของญี่ปุ่นในการรับมือกับ Belt and Road Initiative ของจีน

ยุทธศาสตร์ของญี่ปุ่นในการรับมือกับ Belt and Road Initiative ของจีน

Taro Kono รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ให้สัมภาษณ์แก่หนังสือพิพม์ Nikkei ถึงการเสนอแนวคิดการจัดประชุมสุดยอดระหว่างผู้นำญี่ปุ่น สหรัฐฯ อินเดีย และออสเตรเลีย แก่ประธานาธิบดี Donald Trump ในครั้งการเยือนญี่ปุ่นวันที่ 6 พฤศจิกายน 2017 โดยมีเป้าหมายคือ การรับมือนโยบายเชิงรุกของจีน โดยเฉพาะนโยบาย Belt and Road Initiative ข้อเสนอนี้จะเป็นการส่งเสริมความร่วมมือระหว่าง 4 ประเทศ ทั้งด้านการค้าเสรีและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชีย รวมทั้งการส่งเสริมการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานที่มีคุณภาพสูงเพื่อเชื่อมโยงเอเชีย รวมถึงการเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาคต่างๆ ของโลก ทั้งนี้ การเจรจาระหว่างญี่ปุ่น สหรัฐฯ อินเดีย และออสเตรเลีย ไม่ใช่ประเด็นใหม่ เพราะเคยดำเนินมาแล้วในสมัยแรกของการดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศของนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe (2006-2007) อันเป็นเจรจาความร่วมมือ 4 ฝ่ายที่อยู่บนฐานของค่านิยมสากลที่ทั้ง 4 ประเทศมีร่วมกัน คือ ประชาธิปไตย เสรีภาพ หลักนิติรัฐ เป็นต้น แหล่งข่าว: http://www.reuters.com/article/us-japan-diplomacy-kono/japan-to-propose-strategic-dialogue-with-u-s-india-and-australia-nikkei-idUSKBN1CV03K ที่มาภาพ: https://www.reuters.com/article/us-japan-politics-comfortwomen/japan-minister-hopes-for-steady-implementation-of-comfort-women-pact-idUSKBN1AJ1OU

พรรค LDP ยังคงครองเสียงข้างมากใน ส.ส. จากผลการเลือกตั้งทั่วไปเดือน ต.ค. 2017

พรรค LDP ยังคงครองเสียงข้างมากใน ส.ส. จากผลการเลือกตั้งทั่วไปเดือน ต.ค. 2017

                       ผลการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 22 ตุลาคม 2017 เป็นไปตามคาดการณ์ของสื่อหลายสำนักที่พรรค Liberal Democratic Party (LDP) ของนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ยังคงครองเสียงข้างมากในสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งความอ่อนแอและความไม่แน่นอนของพรรคฝ่ายค้าน และภัยคุกคามจากภายนอกอย่างเกาหลีเหนือเป็นปัจจัยที่โน้มน้าวให้คนญี่ปุ่นที่มีสิทธิเลือกตั้งเลือกพรรค LDP อีกทั้งเมื่อรวมคะแนนกับพรรค Komeito รัฐบาลของนายกรัฐมนตรี Abe ยังคงรักษาคะแนนเสียงมากกว่า 2 ใน 3 ของจำนวน ส.ส. ทั้งหมด (310 ที่นั่งขึ้นไป จากทั้งหมด 465 ที่นั่ง)  อันเป็นขั้นตอนแรกของความพยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญ โดยเฉพาะมาตรา 9 ทั้งนี้ นายกรัฐมนตรีอาเบะ ได้กล่าวว่า “ผลการเลือกตั้งครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงแรงสนับสนุนนโยบายของรัฐบาลจากประชาชน และต้องการให้ตนเป็นผู้นำประเทศต่อไป อีกทั้งยังหวังให้ประชาชนที่ยังมีความสงสัยเข้าใจความพยายามในการแก้ไขรัฐธรรมนูญของตน” สำหรับนโยบายเร่งด่วนที่นายกรัฐมนตรี Abe ได้กล่าวในงานแถลงข่าวคือ […]

เจ้าหญิง Mako ประกาศหมั้นกับหนุ่มสามัญชน

เจ้าหญิง Mako ประกาศหมั้นกับหนุ่มสามัญชน

               สำนักข่าว Kyodo รายงานว่า เจ้าหญิง Mako พระธิดาองค์โตของเจ้าชาย Akishino กับเจ้าหญิง Kiko และเป็นพระราชนัดดาองค์โตของจักรพรรคิ Akihito ทรงประกาศหมั่นกับนาย Kei Komuro แฟนหนุ่มที่คบหาดูใจกันมา 5 ปี ตั้งแต่เรียนที่มหาวิทยาลัย Tokyo’s International Christian University อย่างไรก็ตาม พิธีหมั่นจะเป็นทางการตามกฎมณเทียรบาลก็ต่อเมื่อได้ประกอบพิธี Nosai no Gi ซึ่งเป็นธรรมเนียมพิธีหมั้นแบบดั้งเดิมของราชวงค์ญี่ปุ่น อนึ่ง Kei Komuro ปัจจุบันเป็นผู้ช่วยทนายที่บริษัทกฎหมายแห่งหนึ่งในกรุงโตเกียว และกำลังจะเรียนภาคค่ำด้านกฎหมายธุรกิจที่มหาวิทยาลัย Hitotsubashi University การหมั่นหมายของเจ้าหญิง Mako เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่มีข้อกังวลเกี่ยวกับจำนวนสมาชิกราชวงศ์ที่มีแนวโน้มลดลงเรื่อยๆ ซึ่งในปัจจุบันมีจำนวนแค่ 19 พระองค์ เพราะตามกฎมณเทียรบาลเจ้าหญิงที่เสกสมรสกับสามัญชนจะต้องสละฐานันดรศักดิ์ โดยจะมีการถวายเงินก้อนหนึ่งประมาณ 150 ล้านเยน (1.4 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) เพื่อเป็นเงินตั้งต้นในการดำรงชีวิตในฐานะสามัญชน […]

งบประมาณปี 2018 ของญี่ปุ่น อาจมากถึง 101 ล้านล้านเยน

งบประมาณปี 2018 ของญี่ปุ่น อาจมากถึง 101 ล้านล้านเยน

เมื่อวันที่ 2 กันยายน รัฐบาลญี่ปุ่นเปิดเผยว่า รัฐบาลและหน่วยงานรัฐได้เสนอแผนงบประมาณประจำปี 2018 รวมกันทั้งสิ้น 101 ล้านล้านเยน หรือประมาณ 913,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยงบประมาณที่ถูกจับตามองมากที่สุดคือ งบประมาณที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของสังคม เช่น เงินบำนาญ ค่าประกันสุขภาพ และปัญหาการขาดแคนแรงงาน อันเนื่องจากจำนวนผู้สูงอายุที่มากขึ้นอย่างต่อเนื่องสวนทางกับอัตราการเกิดที่น้อยลงเรื่อยๆ รวมทั้งงบประมาณทางทหาร เพราะญี่ปุ่นต้องเผชิญกับความท้าทายด้านความมั่นคงมากขึ้น โดยเฉพาะความก้าวร้าวของเกาหลีเหนือและการปกป้องอำนาจอธิปไตยหมู่เกาะที่ญี่ปุ่นอ้างสิทธิ์ครอบครอง หน่วยงานสำคัญที่ของบประมาณเพิ่ม เช่น กระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ ต้องการงบประมาณเพิ่มเป็น 31.43 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 จากงบประมาณปี 2017 กระทรวงกลาโหม ต้องการงบประมาณเพิ่มเป็น 5.26 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.5 กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน คมนาคม และการท่องเที่ยว ต้องการงบประมาณเพิ่มเป็น 6.69 ล้านล้านเยน เพิ่มขึ้นร้อยละ 16 โดยจะเน้นโครงการที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับมหกรรมกีฬาโอลิมปิกปี 2020 และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับภัยพิบัติทางธรรมชาติ รวมทั้งเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว กระทวงต่างประเทศ ต้องการงบประมาณเพิ่มเป็น 767,500 […]

ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในการปล่อยดาวเทียมดวงใหม่

ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในการปล่อยดาวเทียมดวงใหม่

สำนักข่าว Reuters รายงานว่า เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2017 ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในการปล่อยจรวด H-2A จากศูนย์อวกาศ Tanegashima ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัด Kagoshima ซึ่งขนส่งดาวเทียม Michibiki 3 อันเป็นดาวเทียมภูมิศาสตร์ดวงที่ 3 จากทั้งหมด 4 ดวง เพื่อปรับปรุงระบบ GPS (U.S. Global Positioning System) เพื่อประโยชน์ทั้งด้านข้อมูลทางภูมิศาสตร์และกิจการความมั่นคง   โดยกำหนดการปล่อยดาวเทียมดวงที่ 4 จะมีขึ้นภายในปลายปีนี้ และจะสามารถนำข้อมูลจากดาวเทียมทั้งหมดมาสร้างเป็นข้อสารสนเทศที่สมบูรณ์ได้ภายในเดือนเมษายน 2018 สำหรับแผนระยะยาว ญี่ปุ่นจะเพิ่มจำนวนดาวเทียมด้านภูมิศาสตร์เป็น 7 ดวง ภายในปี 2023 อันเป็นการสร้างระบบที่มีความเป็นอิสระ แม้ว่าระบบ GPS ของสหรัฐฯ จะไม่สามารถใช้งานได้ ทั้งนี้ ดาวเทียมได้รับการพัฒนาโดยบริษัท Mitsubishi Electric Corp ขณะที่จรวดได้รับการพัฒนาโดย Mitsubishi Heavy Industries Ltd. […]